Письмо мужа к жене
Баку, TurkicWorld. Хотя очень много женщин сочиняли стихи как в доисламскую эпоху, так и в период существования исламской империи, почти все их стихи были либо спонтанно сложены, либо никогда не записывались. Однако некоторые стихотворения сохранились благодаря упоминанию в контексте различных историй. Майсуна, о которой рассказывалось в 8-ой главе, больше известна силой воздействия одного своего особого стихотворения, чем своей поэзией в целом.
Именем Аллаха [именем Бога, Творца всего сущего, Одного и Единственного для всех и вся], милость Которого вечна и безгранична. О люди, бойтесь Господа вашего [выполняя предписанное Им и сторонясь явно запретного, но при этом умея полно, ярко жить], Который сотворил вас из одной души [из одного начала] и из нее ей пару [человеческий род пошел, по воле Всевышнего, начиная с сотворения Адама и Евы]. И от них Адама и Евы рассеял Он [по земле] много мужчин и женщин. Бойтесь Аллаха Бога, Господа , именем Которого вы взываете [побуждаете друг друга к лучшему, благому, например, говоря: «Богом молю тебя, сделай это!
Той, которую Аллах сделал моей супругой, дабы я мог найти в тебе покой и умиротворение. Той, которую Аллах сделал моей помощницей на пути призыва, моей опорой в жизни, матерью моих детей. Той, в отношении которой Аллах заповедовал справедливость и хорошее обращение. Ты та, которая наполняет мой дом атмосферой любви и нежности, создает в нем уют и покой.
