Arriving UFO

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Arriving UFO

I could not take it oh so seriously really
When you called and said you'd seen a UFO
But then it dawned on me the message in writing
Spelt out a meeting never dreamed of before

I looked out, in the night
Strange and startling
Was the voice of time just saying
There's got to be a linking of everyone
Got to be a centre
It all comes flooding back

Arriving thru the eons of times immortal power of the future to behold
Vessels of a different impression, none that we could ever hope to have known

So look out, in the night
Once they arrive
Oh that perennial light

Impress a bolder Empire of Energy
In the ships we see
The coming of outer space

You say there's no reason to conjure
With the force as it has been known to be seen
You say I'm a fool a believer
Put your feet on the earth it is green

But look out, in the night
Wait for they arrive
To start such sciences anew
Here it is the coming of outer space
Such a pure delight
The coming of outer space

Появление НЛО

Я не мог серьезно слушать,
когда ты позвонил и сказал, что видел НЛО.
Но потом мне стало ясно, как будто я прочел по писанному,
что меня ждет встреча, о которой я не мечтал.

Я выглянул в ночь.
Странным и неожиданным
был голос вне времени, говорящий,
что существует связь всего,
существует середина, все наполняющая.

Сквозь эпохи времен проходит бессмертие, несущее силу в будущее.
Сосуды иного смысла, постичь который мы не надеялись.

Просто смотри в ночь,
однажды они появятся,
в своем неугасимом свете.

Целая империя энергии,
Мы видим корабли,
это послание к нам из Космоса.

Ты говоришь, что не надо воображать магию, которую нельзя увидеть.
Ты говоришь, я глупый мечтатель,
встань ногами на зеленую землю.

Но выгляни в ночь,
подожди, они появятся
и дадут новую очевидность.
Это послание к нам извне.
Это чистая радость,
это голос Космоса.

 

 

Переводы