Starship Trooper

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Сергей Сероухов

(Рецензия)

Starship Trooper

Life Seeker

Sister Bluebird flying high above,
Shine your wings forward to the sun.
Hide the myst'ries of life on your way.
Though you've seen them, please don't say a word.
What you don't know, I have never heard.

Starship Trooper, go sailing on by,
Catch my soul, catch the very light.
Hide the moment from my eager eye.
Though you've seen them, please don't tell a soul.
What you can't see, can't be very whole.

Speak to me of summer, long winters longer than time can remember,
The setting up of other roads, to travel on in old accustomed ways.
I still remember the talks by the water, the proud sons and daughter that,
Knew the knowledge of the land, that spoke to me in sweet accustomed ways.

Mother life, hold firmly on to me.
Catch my knowledge higher than the day.
Lose as much as only you can show.
Though you've seen them, please don't say a word.
What I don't know, I have never shared.

Disillusion

Loneliness is a pow'r that we possess to give or take away forever.
All I know can be shown by your acceptance of the facts there shown before you.
Take what I say in a diff'rent way and it's easy to say
that this is all confusion.
As I see a new day in me, I can also show it you and you may follow.

Speak to me of summer, long winters longer than time can remember,
The setting up of other roads, to travel on in old accustomed ways.
I still remember the talks by the water, the proud sons and daughter that,
Knew the knowledge of the land, spoke to me in sweet accustomed ways.


Звездный скиталец

В поисках жизни

Сестра Синяя Птица,взлетающая все выше
Свет твоих крыльев летит к солнцу
Сохрани тайник секретов бытия на своем пути
Но если откроешь его,не произноси вслух
Сделай вид,что не знаешь и я не услышу

Звездный Скиталец ,проплывающий мимо
Возьми мою душу, возьми очень бережно
Укрой это мгновение от моего жаждущего взгляда
О том,что в нем увидишь,не говори душе
Ты не сможешь разглядеть всего,что он скрывает

Вспомни про лето, длинной зимой, самой долгой за все это время
Открываются новые пути для движения по старым маршрутам
Я все еще помню беседы у воды, гордые сыновья и дочери поведали мне абсолютную истину земли,
Заметив меня,когда проплывали мимо

Матушка жизнь,не покидай меня
Храни мои знания,пока не наступит срок
Храни как можно крепче
Но даже если вспомнишь,пожалуйста, молчи
Ты ведь не знаешь всего того, о чем я не поведал никому

Разочарование

Одиночество,- это энергия, которую мы отдаем или получаем взамен
Все,что я знаю, может показаться Вам лишь восприятием фактов, познанных мною раньше вас
Просто примите то, что я говорю. Поверьте мне на слово
Когда я пойму, что пришел срок
Я дам знак следовать за мной

Вспомните про лето,длинной зимой, самой долгой за все это время
Открываются новые пути, для движения по старым маршрутам
Я вспоминаю беседы у воды, когда гордые сыновья и дочери поведали мне абсолютную истину земли
Заметив меня, когда проплывали мимо

 

Переводы