Time and a Word

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Time and a Word

In the morning when you rise,
Do you open up your eyes, see what I see?
Do you see the same things ev'ry day?
Do you think of a way to start the day
Getting things in proportion?
Spread the news and help the world go 'round.
Have you heard of a time that will help us get it together again?
Have you heard of the word that will stop us going wrong?
Well, the time is near and the word you'll hear
When you get things in perspective.
Spread the news and help the word go round.

There's a time and the time is now and it's right for me,
It's right for me, and the time is now.
There's a word and the word is love and it's right for me,
It's right for me, and the word is love.

Have you heard of a time that will help get it together again?
Have you heard of the word that will stop us going wrong?
Well, the time is near and the word you'll hear
When you get things in perspective.
Spread the news and help the word go round.

There's a time and the time is now and it's right for me,
It's right for me, and the time is now.
There's a word and the word is love and it's right for me,
It's right for me, and the word is love.
There's a time and the time is now and it's right for me,
It's right for me, and the time is now.
There's a word and the word is love and it's right for me,
It's right for me, and the word is love.



Время и слово

Когда ты просыпаешься утром,
Открывая глаза, что ты видишь?
Видишь ли ты одно и то же каждый день?
Думаешь ли, как начать новый день,
И как ощутить соразмерность вещей?
Как создать новое, чтобы мир начал движение?
Слышал ли ты о времени, которое исправит нас?
Слышал ли ты о слове, которое защитит от неправды?
Это время близко, и слово ты услышишь,
Если примешь соразмерность вещей,
Создашь новое и поможешь миру двигаться.

Есть время, созданное для меня, и это время - сейчас.
Есть слово, созданное для меня, и это слово - любовь.

Слышал ли ты о времени, которое исправит нас?
Слышал ли ты о слове, которое защитит от неправды?
Это время близко, и слово ты услышишь,
Если примешь соразмерность вещей,
Создашь новое и поможешь миру двигаться.

Есть время, созданное для меня, и это время - сейчас.
Есть слово, созданное для меня, и это слово - любовь.
Есть время, созданное для меня, и это время - сейчас.
Есть слово, созданное для меня, и это слово - любовь.


 

Переводы