Tempus Fugit

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Сергей Сероухов

Tempus Fugit

Born in the night
She would run like a leopard
That freaks at the sight
Of a mind close beside herself
And the nearer I came
How the country would change
She was using the landscape
To hide herself.

More in the mind
Than the body this feeling
A sense at the end
Of a circular line
That is drawn at an angle
I see when I'm with you
To navigate waters and finally answer to-yes.

If you were there you would want to be near me
Innocence, you could hold the materials
And though nothing would really be living
It would shock Your fall into landing light
In the north sky time flies fast to the morning
The cold of the dawn it meant nothing to us
You were keeping your best situation
An answer to-yes

(Yes, Yes) And the moment I see you
(Yes, Yes) It's so good to be near you
(Yes, Yes) And the feeling you give me
(Yes, Yes) Makes me want to be with you
(Yes, Yes) From the moment you tell me - yes

If you could see all the roads I have traveled
Towards some unusable last equilibrium
Run like an athlete and die like a dead beaten speed-freak
An answer to all of your answers to-yes

In the north sky time flies faster than morning
The cold of the dawn it meant nothing to us
You were keeping your best situation
An answer to Yes

(Yes, Yes) And the moment I see you
(Yes, Yes) It's so good to be near you
(Yes, Yes) And the feeling you give me
(Yes, Yes) Makes me want to be with you
(Yes, Yes) If we wait for an answer
(Yes, Yes) Will the silence be broken
(Yes, Yes) Should we wait for an answer
(Yes, Yes) Do we leave it unspoken

(Yes Yes Yes Yes . . .)


Ускользающее время

Рожденная в ночи
Она мчалась подобно леопарду
Все время пропадая из виду
И чем ближе я подходил
Пытаясь слиться с землей
Тем лучше она использовала ландшафт
Чтобы уйти от погони

Скорее Душой
Нежели телом ощущаешь это
Сознание на краю замкнутого круга
Искажающего угол зрения
Когда я слежу за тобой
Сливаясь единым потоком
Чтобы наконец услышать - YES!

Если бы ты захотела быть рядом со мной
Невинность, ты можешь хранить ее
И несмотря на то,что нет ничего вечного
Сама мысль о грехе повергает тебя в шок
В северном небе рассвет стремителен
Но его холод не принесет утешения
Попытайся же укрыться от него
И ответить наконец YES!

(YES,YES) Стоит увидеть тебя
(YES, YES) Понимаю,как прекрасно быть рядом
(YES, YES) И чувства,овладевающие мной
(YES ,YES) Заставляют меня не отпускать тебя
(YES ,YES) В ожидании твоего YES!!!

Если бы ты знала,сколько дорог я прошел
Баллансируя на грани возможного
Превратившись из атлета в престарелого повесу
Ожидающего,чтобы ты сказала мне - YES!

В северном небе рассвет стремителен
Но его холод не принесет утешения
Попытайся-же укрыться от него
И ответить наконец YES!

(YES ,YES) Стоит увидеть тебя
(YES ,YES) Понимаю,как прекрасно быть рядом
(YES, YES) И чувства,овладевающие мной
(YES ,YES) Заставляют меня не отпускать тебя
(YES ,YES) Когда мы объяснимся
(YES ,YES) Нарушится безмолвие
(YES ,YES) Так хочется дождаться ответа
(YES ,YES) Можно ли оставлять недосказанным

(YES YES YES YES)


 

Переводы