Spirit of Survival

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Сергей Сероухов

Sprirt of Survival

In this world the gods have lost their way

Can’t keep this picture from out of my mind
This fear hand in hand crossing innocence, time
Surrounding creation they caught in a trap
The youngest offenders will witness confusion

They driving so fast not a care in the end
Escaping collision every twist every bend
When you’re young invincible nothing to lose
Keep seeing this picture standing in a circle
The gods have forgotten to switch on the light
Who’s lost in the dark will crash in the night

These lessons we’re living the lies of the day
Expect them to honor and never disobey
Yet greed is controlling the elders display
No wonder the younger look at them in shame

The spirit of survival
Who’s teaching the hatred
The spirit of survival
Or the class of your school
The spirit of survival
The color of your money
We’re standing in a circle
We don’t understand at all

They don’t understand at all
In this world I truly do believe there is a safer place
In this world I truly do believe there is a safer place

The younger the older the wiser become
Recover misfortune this true life as one
Our genius is shining the past has all gone
What’s left is the clearest perception of one
The spirit of survival
To magnify the power
The spirit of survival
To magnify the soul
The spirit of survival
To magnify the love
We’re standing in a circle
We don’t understand at all
We don’t understand at all

In this world the gods have lost their way
In this world the gods have lost their way


Дух выживания

В этом мире даже Боги сбиваются с пути

Невозможно стереть этот образ из памяти
Срах наказания ставит крест на невиновности
Окружающий мир расставляет капканы
На неопытных преступников, взятых с поличным

Они стремительны и беззаботны
Уходя от столкновений, лавируя на поворотах
И изгибах
Когда ты молод и непобедим, тебе нечего терять
Помни об этом, оставаясь в кольце
Боги забыли включить тебе свет
Тот, кто блуждает во тьме, потерпит крах этой ночью

Любые назидания кажутся нам ложью
Выслушай их внимательно, и забудь
Старые мудрецы гордятся своей скупостью
Немудрено, что молодежь смотрит на них свысока

Дух Выживания
Кто научит ненависти
Дух Выживания
Может школьная программа
Дух выживания
Цвет твоих денег
Мы в кольце
Мы не осознаем этого

Они не осознают этого
В этом мире я доверяю только сокровенным тайникам
В этом мире я доверяю только сокровенным тайникам

Молодые состарятся и станут мудрей
Повторяя чужие ошибки, так устроена жизнь
Наш разум сверкнет и канет в вечность
И что-же тогда останется в памяти

Дух Выживания
Возвеличивающий власть
Дух Выживания
Возвеличивающий Душу
Дух Выживания
Возвеличивающий любовь

Мы в замкнутом круге
Мы не поймем этого
Мы не осознаем этого

В этом мире даже Боги сбиваются с пути
В этом мире даже Боги сбиваются с пути


 

Переводы