Release, Release

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Release, Release

Have you heard before, hit it out, don't look back
Rock is the medium of our generation
Stand for every right, kick it out, hear you shout
For the right of all of creation

We've heard before, but we just don't seem to move
The pressure's on is there lack of concentration

Power defy our needs, lift us up, show us now
Show us how amid the rack of confusion
Drive in thoughts of high, satisfy, in a plan
Set it out for all to understand it

We've heard before, but we just don't seem to move
The pressure's on is there lack of concentration

Lost and wondering, maybe, how it is
Seems to me, it's as simple as this
No matter, where you go, you're going to find
You won't see me in front, but you can't leave me behind

Power at first to the needs of each others days
Simple to lose in the void sounds of anarchy's calling ways
All unaccounted for in the craziness of power
In the craziness
Release all, release all, or abandon your hope for your brother
Release all, release all, or abandon your hope for your sister
Release, release, enough controllers
Show some signs of appreciated loyalties
Release, release, enough controllers
Show some signs of appreciated loyalties

Straight jacket, freedom's march, is it all, far beyond
Our reason of understanding
Campaign everything, anti-right, anti-left
Anticipate the love of creation
Stand for every right
Kick it out, hear you shout
Further the right
Further the right
Further the light
Of all of creation

Power at first to the needs of each other's days
Simple to lose in the void of anarchy's calling ways
All unaccounted for in the craziness of power
In the craziness
Release all, release all, or abandon your hope for your brother
Release all, release all, or abandon your hope for your sister
Release, release
Release, release
Release, release
Release, release



Освободись, освободись

Слышал ли ты: рвись вперед, не оглядывайся,
Только Рок сплотит наше поколение,
Стой на своем, не отступай, слушай свой крик
За право всего сущего!

Да, мы слышали раньше, но мы не можем двинуться.
Мы сдавлены, и не хватает сил.

Энергия! сокруши наши заботы, подними
наш дух, покажи нам,
Как из пытки сомнений устремить мысль.
Дай увидеть всем, чтобы понять!

Мы уже слышали это, но не в силах сдвинуться.
Мы стиснуты, нам не хватает воли.

Упадок и блуждания, а между тем,
Я покажу, как все просто:
Куда бы ты не шел, что бы не искал,
Ты не увидишь меня впереди, но ты не можешь оставить меня позади!

Энергия рассеяна заботами каждого дня,
Легко заблудиться в пустых зовах хаоса.
Все разбросано в сумасшествии энергии,
В сумасшествии энергии.

Освободи все, освободи,
Или оставь надежду обрести брата.
Освободи все, освободи,
Или оставь надежду обрести сестру!

Освободись, освободись! Довольно диспетчеров!
Дай мне знаки истинной верности!

Грубая куртка, марш свободы, -
Это все? Как далеко нам до истины.
Кампаниии кругом, антиправые, антилевые.
Почувствуй любовь созидания.
Стой на своем,
Не уступай, услышь свой крик.
Неси право,
Неси право,
Неси свет
Всего сущего!

Энергия рассеяна заботами дней.
Легко заблудиться в хаосе пустых голосов.
Все резметано в сумасшествии энергии,
В сумасшествии.

Освободи всех, освободи!
Или оставь надежду обрести брата.
Освободи всех, освободи!
Или оставь надежду обрести сестру.

Освободись, освободись!

 

Переводы