In the Presence Of

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Тимофей Солодилов

(Рецензия)

In the Presence Of

Deeper than every ocean
Deeper than every river
That’s what your presence brings to me

Revealing the words I listen
Seeing you in my silence
Learning I’m with you constantly
As I was before

If we were flowers
We would worship the sun
So why not now?
This high is shining brightly
Brighter than before

As the door was open wide
There inside was a diamond chair
Where I sat when I was young
I wrote down the words

Only when the young at heart
Can enter the real world
This chance I’ve waited for
For you to see

If I had chances I would spend them with you
To hold you close and let your love surround me
Deeper than before

(Deeper than every ocean)
And I know this love is real
(Deeper than every river)
Realize this is meant to be
That’s what your eyes they say to me
You are listening to how I feel
So expectedly
(Brighter than every morning)
From the ocean to the sky
(Beautiful as the sunset)
Every river to the sea
Nature surrounds me constantly
We can hear love constantly
This is for you and me

Turn around and come deeper now
So what happens when I touch you there
You feel the words roll over you
Thinking of the better scenes
The memories
As everybody else just
Hasn’t got the time
To help you anymore

’Cause if the reason for
The things that pleasure us
To please ourselves
Not pressure us
To give our ego
Some pleasure time

Can you imagine
Any reason
To know you’re only fooling yourself
And then you’ll understand why
You’ll understand why

So if we choose to realize
All existence is a dream
This perfect resume to you
From me

Just had a tough time with magic
The death of ego
The moon
It was just coming through

Send me such a good time
In a letter form, tell me
The pleasure, no pressure
Pure imagination in a metaphoric dream

I get amazed like a true beginner
I get amazed like a true believer
I get amazed when I see you there
And I come alive

I believe I’m a true beginner
I believe I’m a true beginner
In your arms I can see it all
I can see it all

If we were flowers
We would worship the sun
So why not now?
This light is burning brightly
This light is burning brightly
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before
Brighter than before

Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground

Turn around and remember that
Now I’m standing tall
Standing on my sacred ground

Turn around and remember that
When it gets so low
As you finally hit the ground

Turn around and remember that
Now you’re standing tall
Standing on sacred ground
Standing on sacred ground
Standing on sacred ground

В присутствии

Глубже чем океаны
Глубже чем в каждой речке
Мне когда рядом ты

Слов твоих откровенья
Ты есть в моем молчаньи
С тобою все постигая
Как был прежде я

Цветами были
Поклонялись бы солнцу
Что ж медлим мы?
С небес нам светит ярко
Ярче чем всегда

Как открылися врата
Трон алмазный был внутри
Где я юным восседал
И слова текли

И лишь сердца чистота
Проведет в реальный мир
Этот шанс я ждал
Тебя узреть

И если удача мне - встреча с тобой
Быть рядом и в любви мне раствориться
Твоей
Глубже чем всегда

(Глубже чем океаны)
Мне реальностью-Любовь
(Глубже чем в каждой речке)
Сделай шаг к своей судьбе
Так в глазах твоих слова
Слышишь сердца моего
Тихий шепот-как я ждал
(Ярче любого утра)
От морей и до небес
(Красочней всех рассветов)
От ручья и до морей
Растворяясь в природе вечной
Мы любовь слышим непрестанно
И это все для нас

Закружись и проникнись
Будет что когда коснусь тебя
Слова кружатся листьями
Воспоминания и в них
Все лучшее
Как каждому тебе
Не выбрать времени
И некому помочь

И если удовольствия
Причиною всему
Прожить все в кайф
Без трудностей
То только Эго
Лишь балует

Представь себе
Иные смыслы
Узнать что дуришь ты себя
И ты поймешь почему
Поймешь почему

Признаем если мы
Реальность есть мечты
Итогом будет лучшим
От меня тебе

Лишь время-магия стальная
Сразило Эго
Луна
Все прошло мимо нас

Как-нибудь письмишком
Скажи мне
Кайфово, неспешно
Яви мечтания свои

Я удивлен будто я в начале
Я удивлен словно вера
Я удивлюсь когда увижу здесь
И я оживу

Верю я, что я начинаю
Верю я, что я начинаю
В руках твоих я Вижу Все
Я могу все видеть

И если мы цветами были
То поклонялись б солнцу
Что ж медлим мы?
Свет вспыхнул яркой вспышкой
Свет вспыхнул яркой вспышкой
Ярче чем всегда
Ярче чем всегда
Ярче чем всегда
Ярче чем всегда

Обернись и запомни что
Станет грустным вновь
Возвращенье к реальности

Обернись и запомни что
Познавая себя-расту
Открываю вселенную

Обернись и запомни что
Станет грустным вновь
Возвращенье к реальности

Обернись и запомни что
Познавая себя-живу
Я изнутри расту
Я изнутри расту
Я изнутри расту

 

Переводы