Parallels

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Parallels

When you've tried most everything and nothing's taking you higher,
When you've come to realise, you've been playing with fire,
Hear me when I say to you, it's really down to your heart:

It's the beginning of a new love in sight.
You've got the way to make it all happen.
Set it spinning turning roundabout,
Create a new dimension.
When we are winning we can stop and shout,
Making love towards perfection.

I've been all around the world and seen so many faces.
Young and old a story told, filling in my spaces.
Now without a trace of doubt, I feel it every hour:

It's the beginning of a new love inside.
Could be an ever opening flower,
No hesitation when we're all about,
To build a shining tower.
No explanations, need to work it out
You know we've got the power!

Parallel our sights,
And we will find, that we, we need, to be, where we, belong.
Parallel our heights,
Display our rights and wrongs, and always, keep it strong!

It's the beginning of a new love in sight.
Could be an ever opening flower,
No explanations, need to work it out.
You know we've got the power

It's the beginning of a new love inside,
You've got the way to make it all happen.
Set it spinning turning roundabout,
Create a new dimension.
When we are winning we can stop and shout,
Making love towards perfection.

Параллели

Когда ты испробовал все, и ничто не может поднять тебя,
Когда ты начинаешь понимать, что играл с огнем,
Слушай, что я тебе скажу, мои слова лягут тебе на сердце:

Это начало новой любви, в твоем видении.
Ты обретаешь путь, чтобы совершить.
Пусть все вращается и кружится вокруг,
Создай новое измерение.
Когда мы победим, мы остановимся и закричим от любви перед ликом Совершенства!

Я объездил весь мир и видел много разных лиц,
Старых, молодых, выслушал много историй, вбирая в себя.
Теперь, без тени сомнений, я чувствую каждый час:

Это начало новой любви внутри,
Как вечно раскрывающийся цветок.
Прочь колебания, когда мы
Строим башню света!
Не нужны объяснения, чтобы сделать это,
Ты видишь, мы обретаем мощь!

Сделай прямыми наши взгляды,
И мы увидим, кто мы, где мы, чьи мы, для чего мы.
Сделай прямым наш рост,
Покажи нашу правоту и ошибки,
И это будет наша сила навсегда!

Это начало новой любви, в твоем видении,
Как вечно раскрывающийся цветок,
Не нужны объяснения, чтобы сделать это,
Ты видишь, мы обретаем мощь!

Это начало новой любви, ты обретаешь путь.
Пусть все кружит, создай новое измерение.
Когда мы победим, мы закричим от любви
Перед ликом Совершенства.

 

Переводы