Machine Messiah

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Сергей Сероухов

Machine Messiah

Run down a street
Where the glass shows
That summer has gone
Age, in the doorways
Resenting the pace of the dawn.
All of them standing in line
All of them waiting for time.
From time, the great healer,
The machine-Messiah
Is born.

Cables that carry the life
To the cities we build
Threads that link diamonds of light
To the satanic mills
Ah, to see in every way
That we feel it every
Day, and know that
Maybe we'll change
Offered the chance
To finally unlearn our lessons
And alter our stance.

Friends make their way into systems of chance
(reply- friends make their way of escape into systems of chance)
Escape to freedom I need to be there
Waiting and watching, the tables are turning
I'm waiting and watching
I need to be there.

I care to see them walk away
And, to be there when they say
They will return.

Machine, Messiah
The mindless
Search for a higher
Controller
Take me, to the fire
And hold me
Show me the strength of your
Singular eye.

History dictating symptoms of ruling romance
Claws at the shores of the water upon which we dance
All of us standing in line
All of us waiting for time
To feel it, all the way
And to be there when they
Say they know that
Maybe we'll change
Offered the chance
To finally unlearn our lessons
And alter our stance.

Machine, machine Messiah.
Take me into the fire

Hold me, machine Messiah
And show me
The strength of your singular eye.


Механический Мессия

Отрезок пути вниз по улице,
Где в стеклах витрин отражается проходящее лето
Темные проемы дверей сопротивляются свету восхода
Все они стоят в сторою
Все они в ожидании времени
Времени рождения Механического Мессии.

Кабели, несущие жизнь
В построенные нами города,
Нити проводов, несущие алмазный свет
К сатанинским мельницам.
О! Мы это видим постоянно,
Каждый день ощущаем это
И знаем,что можем это изменить,
Хотя бы попытаться,
В конце концов,просто забыть все былое
И переделать этот мир.

Друзья делают ставку на случай
(reply- Друзья делают ставку на избавление от случайности)
В этом бегстве к свободе я должен быть рядом
Ждать и следить за тем, как меняется расписание
Я жду, я наблюдаю, мне важно быть там.

Я не желаю видеть,как они уходят
И ждать их там,даже если они обещают вернуться

Механизм, Мессия!
Нет смысла искать высшего наставника
Возьми меня в огонь и владей мной
Покажи мне всю мощь твоего
Необычайного взгляда

История диктует свой сюжет,словно эпический роман
Вгрызайся,цепляйся за берег реки,в которой мы танцуем
Каждый из нас в строю
Каждый из нас в ожидании времени,когда можно почуствовать это
И быть там,когда они скажут
Что мы можем все изменить
Забыть прошлое и переделать мир

Машина! Механический Мессия!
Возьми меня в огонь

Владей мной, механический Мессия
И покажи мне
Всю мощь твоего небычайного взгляда.


 

Переводы