Man in the Moon

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Сергей Сероухов

Man in the Moon

I am the man in the moon and I hope to shine upon you very soon
Waiting in the night to bathe you all in moonlight
I am the man; I am the man in the moon.

Silently revolving wandering through the heavens above on
my own
Round and round and round I go
When I stop no one will know

I am a creature of the night and I hope to come and shed a little light
Although the universe our teacher I remain the central feature
I am the man; I am the man in the moon.

Round and round and round I go
When I stop no one will know

Silently revolving wandering through the heavens above on my own

I am the man in the moon and I hope to shine upon you very soon
Waiting in the night to bathe you all in moonlight
I am the man; I am the man in the moon.

Round and round and round I go
When I stop no one will know

I am the man, man in the moon..........

It's that old devil moon

Человек с Луны

Я - смотрящий с Луны, я надеюсь вскоре осветить и тебя.
Я поджидаю в ночи,чтобы искупать тебя в лунном свете.
Я - смотрящий с Луны, Я - человек с Луны.

Безмолвно вращающийся,странствующий сквозь небеса, словно сам над собой.
Кругом, и кругом, и кругом
И когда я остановлюсь, не узнать никому.

Я порождение ночи,и я хочу явившись, пролить хоть слабый свет
Вселенная наш общий учитель, а я в самом центре ее.
Я смотрящий с Луны, я человек с Луны.

Круг за кругом я вращаюсь, и когда я остановлюсь, не узнать никому.

Безмолвно вращающийся,странствующий сквозь небеса,
Словно парящий сам над собой.

Я - смотрящий с Луны, я надеюсь вскоре осветить и тебя.
Я поджидаю в ночи,чтобы искупать тебя в лунном свете.
Я - смотрящий с Луны, Я - человек с Луны.

Круг за кругом я вращаюсь, и когда я остановлюсь неизвестно никому.

Я смотрящий с Луны, Я человек с Луны
Тот самый, старый Лунный трудяга.

 

Переводы