Endless Dream

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Endless Dream

Hold your head up high you know
You've come a long, long way,
Tainted as a fugitive with nothing left to say.
Temptation may come, hope your vision doesn't stray.
In the name of god you may be forced away.

Moving forward to the only place you know,
Side tracked by some indiscretion,
Changing as you go.
Temptation may come, hope your
Conscience doesn't hide.
The longest trip you'll take is inside

It's the last time,
Telling myself everything
Call me over, than bring me back again!
It's the last chance,
Telling myself, that I believe
Your forever, is mine, and all I need!

Now! Life! Tell me now, in your arms
All I really need, is you by my side
I sing this to you, all the world and all it is
I bring this to you, this gift of love.

And the world turns...
And the world turns...
Time tells all we know...
We look to tin jesus on the radio
Pledge me what you got...
I'll give you eternal resting spot
How intense I pray depends on how much you pay.

It's the last time, getting it, this life
First calling, in a silent spring
It's the first time, getting it, this life
First calling, in a silent spring
Fear! Strikes! Deeper than visionary
Screams and tears, never justify this love...

Talk! Talk! listening
Like the first words ever to reach out
Talk! Talk!
Like the first sounds, in a silent spring
Talk! Talk! listening
Like the first words ever to reach out to you
Talk! Talk!
Like the first sound, you start to sing

So take your time
Look round and see
The most in time,
Is where you're meant to be
For they talk too loud,
And take the hope and peace
From your heart
We call this surrender
Slowly towards the north,
And this endless dream,

Giving ourselves everything
We're deserving,
We're gonna bring it back again.
It's the last time,
Telling myself everything
It's the last time,
Bring me back, bring me back again!

When the world brings you down
You can search you inside
For the love you will find
(Bring me back home)
When the world brings you down
You can search you inside
When the world brings you down
(I've waited so long)
When the world brings you down
(You gotta play this living game)

So take your time
Look round and see
The most in time,
Is where you're meant to be
For you are light
Inside your dreams
For you will find,
That it's something
That touches me.

Бесконечная мечта

- На долгом-долгом пути
Не склоняй головы,
Ты, бессловесный беглец, окутанный позором.
Искушения придут, но может быть ты не заблудишься.
А может будешь исторгнут во имя Бога.

На пути к заветной цели,
Каждый неосторожный шаг
Изменит тебя.
Искушения придут, но может быть душа твоя не сгинет.
Долгий-долгий путь внутрь себя.

- Как в последний час
Скажи мне все.
Позови меня и верни обратно!
Как последний шанс -
Скажи мне, и я уверую.
Твой навеки - это все, что у меня есть!

Время! Жизнь! Скажи мне, обними меня.
Все, что я хочу - только быть с тобой.
Я пою тебе, весь мой мир здесь.
Я дарю тебе, это дар любви.

- А мир повернулся...
Мир повернулся...
Время приказывает, мы знаем...
Мы уповаем по радио на оловянного Иисуса.
Внеси залог, если у тебя есть -
Дам тебе местечко для покоя.
Сколько платишь, настолько сильна моя молитва.

- В последний раз принимаю все,
Первый зов посреди тихой весны.
В первый раз принимаю все,
Первый зов посреди тихой весны.
Страх! Боль! Сильнее видений
Крик и слезы, да не утихнет любовь...

Говори! Говори! Я слушаю,
Как первые слова, сказанные в мире.
Говори! Говори!
Как первый звук посреди молчащей весны.
Говори! Говори! Хочу впервые услышать твои слова.
Говори! Говори! Первый звук твоей песни.

- Остановись,
Посмотри вокруг,
Вот время,
Которое тебе предназначено.
Для тех, кто слишком шумен,
И взял надежду и мир
Из твоего сердца,
Мы готовим поражение,
Надвигающееся с севера,
И эту бескрайнюю мечту.

- Отдавая себя полностью,
Мы заслужим,
Мы вновь обретем.
Вот последний раз
Чтобы сказать все.
Вот последний шанс
Найти себя, найти себя вновь!

Когда мир одолевает тебя,
Ты можешь искать любовь внутри,
И ты ее найдешь.
(Верни меня в мой дом)
Когда мир побеждает тебя,
Ищи внутри себя.
Когда мир побеждает.
(Я так долго ждал)
Когда мир одолевает.
(Ты должен принять эту игру)

- Остановись.
Посмотри вокруг,
Вот время,
Назначенное для тебя.
Для тебя этот свет
В твоих мечтах.
Для того, чтобы ты нашел
Что-то, что коснется меня.

 

Переводы