The Gates of Delirium/Soon

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

(Рецензия)

The Gates Of Delirium

Stand and fight we do consider
Reminded of an inner pact between us
That's seen as we go.
And ride there in motion
To fields in debts of honor
Defending.

Stand the marchers soaring talons,
Peaceful lives will not deliver freedom,
Fighting we know.
Destroy oppression,
The point to reaction,
As leaders look to you
Attacking!

Choose and renounce throwing chains to the floor.
Kill or be killing faster sins correct the flow.
Casting giant shadows of vast penetrating force
To alter via the war that seen
As friction spans the spirits wrath ascending to redeem.

Wars that shout in screams of anguish,
Power spent passion despoils our soul receiver,
Surely we know.
In glory
We rise to offer,
Create our freedom,
A word we utter,
A word!

Words cause our banner, victorious our day.
Will silence be promised as violence display?
The curse increased we fight the power
And live by it by day.
Our gods awake in thunderous roars,
And guide the leaders' hand in paths of glory to the cause.

Listen, should we fight forever
Knowing as we do know fear destroys?
Listen, should we leave our children?
Listen, our lives stare in silence;
Help us now.

Listen, your friends have been broken,
They tell us of your poison; now we know.
Kill them, give them as they give us.
Slay them, burn their childrens' laughter
On to hell.

The fist will run, grasp metal to gun.
The spirit sings in crashing tones,
We gain the battle drum.
Our cries will shrill, the air will moan and crash into the dawn.
The pen won't stay the demon's wings,
The hour approaches pounding out the Devil's sermon.

Soon

Soon, oh soon the light,
Pass within and soothe this endless night.
And wait here for you,
Our reason to be here.

Soon, oh soon the time,
All we move to gain will reach and calm;
Our heart is open,
Our reason to be here.
Long ago, set into the rhyme.

Soon, oh soon the light,
Ours to shape for all time,
Ours the right;
The sun will lead us,
Our reason to be here.





Врата безумия

Будь стойким и борись, помни наш союз - таков наш долг.
Наш долг чести - скакать впред, не отступая,
Защитим свою честь на поле сражения.


Пусть взовьются флажки наших солдат.
Мир не принесет нам свободы,
В сражении мы живем.
Освободиться от гнета,
Уничтожить гнездо рабства,
Наши вожди смотрят на тебя,
когда мы идем в атаку!

Отвергни, сбрось цепи.
Ты убьешь или тебя убьют, стремительность поглотит этот грех.
Пусть вздымает тучи наше неудержимое наступление,
В яростной схватке мы искупим наши души.


Войны под крики страданий,
Наша страсть и сила вручает наши души хранителю,
Мы верим в это.
В славе,
В нашей жертве
Мы создадим нашу свободу,
Наше слово прозвучит,
Наше слово!

Слово у нас на знамени, день нашей победы.
Неужели молчать, когда тебя уничтожают?
В битве мы обретем мощь, наши боги явят себя громом молний
И направят наших вождей на путь славы.

Услышь, будем ли биться вечно?
Будем ли подавлены страхом?
Услышь, забыть ли нам о наших детях?
Услышь, мы зовем тебя в тишине,
Помоги нам.

Услышь, твои друзья сломлены.
Они сказали, что ты дал им смерть.
Убей их! Воздай им, как они воздали нам.
Сотри их в прах, сожги смех их детей в адском пламени!

Мы разобьем их, наше оружие с нами.
Наш дух поет боевую песнь,
Мы слышим гром боевых барабанов.
Наш клич наполнит воздух и пронзит восход дня.
Робкое перо не остановит сатанинские крылья,
Близится час, мы разорвем хватку дьявола!

Скоро

Скоро, скоро свет
проникнет, смягчит боль бесконечной ночи.
Мы ждем тебя,
Для этого мы здесь.

Скоро, скоро придет время,
Мы обретем покой, который ищем.
Наши сердца открыты,
Для этого мы здесь,
Давно, в созвучии.

Скоро, скоро будет свет,
Для нас, чтобы открыть время
Для нас, чтобы жить.
Солнце поведет нас,
Для этого мы здесь.

 

Переводы
Безумие