Close to the Edge

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

(Рецензия)

Close to the Edge

A season witch could call you from the depths of your disgrace,
And rearrange your liver to the solid mental grace,
And achieve it all with music that came quickly from afar,
Then taste the fruit of man recorded losing all against the hour.
And assessing points to nowhere, leading ev'ry single one.
A dewdrop can exalt us like the music of the sun,
And take away the plain in which we move,
And choose the course you're running.

Down at the edge, round by the corner,
Not right away, not right away.
Close to the edge, down by a river,
Not right away, not right away.

Crossed the line around the changes of the summer,
Reaching up to call the color of the sky.
Passed around a moment clothed in mornings faster than we see.
Getting over all the time I had to worry,
Leaving all the changes far from far behind.
We relieve the tension only to find out the master's name.

Down at the end, round by the corner.
Close to the edge, just by a river.
Seasons will pass you by.
I get up, I get down.
Now that it's all over and done,
Now that you find, now that you're whole.

 

My eyes convinced, eclipsed with younger moon attained with love.
It changed as almost strained amidst clear manna from above.
I crucified my hate and held the word within my hand.
There's you, the time, the logic, or the reasons we don't understand.

Sad courage claimed the victims standing still for all to see,
As armoured movers took approach to overlook the sea.
The sense, the cord, the license, or the reasons we understood will be.

Down at the end, close by a river.
Close to the edge, round by the corner.
Close to the end, down by the corner.
Down at the edge, round by the river.

Sudden call shouldn't take away the startled memory.
All in all, the journey takes you all the way.
As apart from any reality that you've ever seen and known.
Guessing problems only to deceive the mention,
Passing paths that climb halfway into the void.
As we cross from side to side, we hear the total mass retain.

Down at the edge, round by the corner.
Close to the end, down by a river.
Seasons will pass you by.
I get up, I get down.

 

In her white lace
You can clearly see the lady sadly looking.
Saying that she'd take the blame
For the crucifixion of her own domain.

I get up, I get down,
I get up, I get down.
Two million people barely satisfy
Two hundred women watch one woman cry, too late.
The eyes of honesty can achieve
How many millions do we deceive each day?

[Thru the duty she would coil their said
amusement of her story asking only interest
could be laid upon the children of her domain]

I get up, I get down.
I get up, I get down.

In charge of who is there in charge of me.
Do I look on blindly and say I see the way?
The truth is written all along the page.
How old will I be before I come of age for you?
I get up, I get down.
I get up, I get down.
I get up, I get down.

 

The time between the notes relates the color to the scenes.
A constant vogue of triumphs dislocate man, so it seems.
And space between the focus shape ascend knowledge of love.
As song and chance develop time, lost social temp'rance rules above.
Ah, ah.

Then according to the man who showed his outstretched arm to space,
He turned around and pointed, revealing all the human race.
I shook my head and smiled a whisper, knowing all about the place.

On the hill we viewed the silence of the valley,
Called to witness cycles only of the past.
And we reach all this with movements in between the said remark.

Close to the edge, down by the river.
Down at the end, round by the corner.
Seasons will pass you by,
Now that it's all over and done,
Called to the seed, right to the sun.
Now that you find, now that you're whole.
Seasons will pass you by,
I get up, I get down.
I get up, I get down.
I get up, I get down.




Рядом с краем

Стихийная колдунья может вырвать тебя из глубин позора
И преобразовать твое нутро к чистой душевной красоте
И воплотиться через несущуюся издалека музыку
Тогда испробуешь плод человека, потерявшего все в одночасье.
И очертится путь в никуда, по которому все идут поодиночке.
Капля росы может вдохновить нас, как музыка солнца
И низвергнуть нашу плоскость движения
И направить тебя по новому пути.

По ту сторону, за поворотом,
Не сразу, не сразу,
Ближе к краю, вниз по реке,
Не сразу, не сразу.

Пройдя сквозь грани смены лета,
Притянув к себе цвет неба,
Поймав невидимое мгновение утра,
Преодолев мучительные времена,
Оставив далеко прошлые тревоги,
Мы останавливаемся лишь перед загадкой Имени Мастера.


Дальше за краем, там за поворотом,
Ближе к краю, по течению реки,
Времена пропустят тебя!
Я умираю, я возрождаюсь.

Вот, все закончено и свершено,
Вот, ты обрел, ты готов.

 

Мои глаза заполнила молодая луна, излучающая любовь.
Ее облик мерцает в волнах манны, сходящей с высот.
Я распял мою ненависть и держу мир в своей руке
- здесь мысль, суть и времена, все непостижимые причины.

Скорбное мужество тихо приносит жертвы на глазах у всех.
Бронированные машины ползут к морю, надеясь овладеть им.
Смысл и связь и истоки и достижения, нам бы только понять.

Вниз к концу, ближе к реке,
Близко к краю, за поворотом,
Ближе к концу, вниз за поворотом,
Внизу за краем, кружи, река!

Внезапный зов не прогонит смутных воспоминаний,
Путешествие вырвет тебя из реальности, которую ты знал и видел.
Увязая в загадках, запутывая причины,
Проходя в пустоту до половины и обратно,
Кружась и возвращаясь,
Мы слышим сохранение всеобщей материи.

Дальше за край, дальше за поворот,
Близко к концу, вниз по реке,
Времена пропустят
тебя!
Я умираю, я возрождаюсь.

 

В белом кружеве мы ясно видим женщину с печальными глазами, говорящую, что она виновна в гибели ее владений.

Я рождаюсь, я умираю.
Я рождаюсь, я умираю.
Два миллиона людей не могут утешить две сотни женщин, смотрящих на одну плачущую, слишком поздно.
Взгляд чести может оценить,
Сколько миллионов мы обманываем каждый день.

[Она должна повторять свою историю для любопытных, думая лишь о детях своих владений]

Я рождаюсь, я умираю.
Я рождаюсь, я умираю.

В ответе за всех, в ответе за себя,
Говорить ли мне, будучи слепым, что вижу путь?
Истина написана явно через всю страницу.
Когда я стану слишком взрослым для тебя?
Я рождаюсь, я умираю.
Я рождаюсь, я умираю.
Я умираю, я возрождаюсь....


Промежуток между нотами меняет цвет пространства.
Пустое торжество искажает человека.
И в расстоянии между вершинами растет познание любви.
Время песни, момент озарения ведут нас, отбросив все правила.


И вот, человек, протянувший руку в пространство,
Повернулся к нам и указал путь, освобождая всю человеческую расу.
А я покачал головой и улыбнулся, зная все про это.

Стоя на холме, мы слышим тишину долины,
Призванной лишь свидетельствовать о прошлом.
И мы достигли всего, двигаясь через оставленные знаки.

Близко к краю, вниз по реке,
Вниз, к концу, дальше за поворот.
Времена пропустят тебя.
Теперь все завершено и окончено,
Вызваны истоки, направлены к солнцу,
Теперь ты обрел и готов,
Времена пропустят тебя!

Я умираю, я возрождаюсь.
Я умираю, я возрождаюсь.
Я умираю, я возрождаюсь....

 

Переводы
Времена Года: Весна