Give Love Each Day

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Каким контрастом звучит эта песня по сравнению с предыдущей! 2-минутная симфоническая вставка между Don't Go и Give Love размыкает сияющую стеклянную ловушку, чистыми звуками, как волшебной тряпкой, стирает остатки пыли и духоты. Первые немного робкие звуки оркестра - как вздох полной грудью - выпускают на волю, раздвигают горизонт. Скрипки несут ввысь, звучание труб создает простор. Прекрасная картина утренней природы. Драгоценные мгновения тишины, оставшиеся до пробуждения леса. Неподвижность деревьев. Еще не проснувшиеся долины, укрытые тенью. фрагмент mp3Далекие позлащенные невидимым солнцем очертания горных вершин.

Но вот появляется легкое дрожание - вибрирующий неустойчивый звук, как первое легкое дуновение ветра. На нем, этом чуть слышном полете, идет вся песня.

Standing here on sacred ground
Some days it’s a mad world let it be.
Words of promise fill the air, empty voices
How long have we waited?
And every time I hold your hand
You bring to me this promised land
I live for you this promised land.

Вначале звучит один голос Андерсона, искренне и проникновенно. Едва слышный дробный перестук щеточек придает ему взволнованность, скрипичная партия парит где-то наверху, как птица, временами пропадающая из поля зрения, но появляющаяся вновь. Она поддерживает и ведет неловкое, исполненное веры стремление человеческого голоса.

И человек обретает силу. Вот уже несколько голосов звучат в унисон, повторяя те же слова и ту же мелодию.

And every time I hear your voice
I realize I have a choice
To live again; I deserve this choice
To live again.

И внезапно человеческие голоса срываются в горячие слова любви. Как будто истомившееся сердце не в силах больше терпеть. Целый фонтан любви рвется на волю, и как его удержать?

Our heaven will be now.
You are the song from the book of time
To realize what is yours is mine.
We are meant to be
All because our love has always been.
You are the center of my day
You are my guide in every way
We were meant to be
All because our love has always been there
Giving me the light.

фрагмент mp3Теперь только мотив любви ведет вперед. Зрение сердца зорче зрения глаз. Гитара как бы зовет: эгей, быстрей! Стив Хау и эту простенькую гитарную реплику заставил засверкать своими молниеносными арпеджиями.

Заключительное "give love each day" - молитва, радость и прозрение.

Увеличение
Magnification - перевод