Circus of Heaven

Что нового ни сайте
Что я этим хочу сказать
Ritual
Starship Trooper, Turn of the Century, Siberian Khatru, Close to the Edge
Owner of a Lonely Heart, Heart of the Sunrise, Going for the One, Mood for a Day, On the Silent Wings Of Freedom
MAGNIFICATION album
The Ancient
Survival, Every Little Thing, The Clap, Don't Kill the Whale, Circus of Heaven, The Fish
Mind Drive
The Gates of Delirium
Tales from Topographic Oceans
О хард-роке в музыке Yes
Astral Traveller, Time and a Word, South Side, Parallels и др.
Olias of Sunhillow
О группе и о музыкантах, интервью, факты
Художественные работы, связанные с Yes
Статьи разных авторов
Переводы лирики
Моя коллекция Yes
Правдивые истории о Yes
По йесовским местам
?????????

Из всех композиций Yes эта наверно самая "детская", по сути и звучанию, ведь здесь принимает маленькое участие сын Йона Андерсона Дамиан. Circus of Heaven рассказывает о приезде в городок труппы "Небесного цирка". Мелодия чуть-чуть кукольная, чуть-чуть танцевальная, чуть-чуть ребячья. Как часто бывает у Yes она что-то напоминает, что-то очень знакомое, но не похожа ни на что знакомое. Текст идет крепким ритмичным стихом, в сочетании с синкопированным ритмом песенки звучит очень здорово. Вся мелодия пропевается почти одним голосом Йона, бас фрагмент mp3только чуть-чуть очерчивает гармонию, да треугольник позвякивает. Позже вступает глуховатый неровный барабан, как бы доносящееся издалека бухание большого циркового барабана. Остальные голоса сопровождают мелодию первого голоса, как и вступающие позже затейливым легким стаккато гитара и клавиши. Все узорчато, легко, красочно - праздник, устроенный для детей.

The day the Circus of Heaven came into town
Local folks lined the streets in a Midwestern town
Waiting anxiously for the parade to begin all round
On the very last day.

A unicorn headed the mystical way
Surrounded by what seemed a thousand golden angels at play
Behind were centaurs, elves, bright fairies all in colours of Jade
On the very final day.

For what seemed only just a moment in time
Seven solemn flying silvered regal horses rode by
Seven golden chariots in tow, a wonder to behold
The Seven Lords of the Mountains of time.

Звуки стихают, праздник заканчивается, Йон возвращается с сыном домой тихой вечерней дорогой, под впечатлением сегодняшнего дня. фрагмент mp3 Кукольное волшебство цирка очаровало его, и ему кажется, что он в незнакомом новом мире. Он спрашивает сына: "Не правда ли, было здорово, удивительно, великолепно, необыкновенно красиво?". "Да, очень," - отвечает ему детский голос - "только не было клоунов, тигров, львов и медведей не было, а еще не было леденцов, тянучек и клоунов!". Кто тут взрослый, а кто ребенок?

 

Звери и дети
Небесный цирк (перевод)